(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پس تو دخترِ رئیسِ مینهان گروپی؟
‫شنیده بودم خارج درس میخونی ‫درست رو تموم کردی؟
‫قسمت ششم
‫بله، رئیس ‫قسمت ششم
‫چند وقته دختر رئیس هان رو میشناسی؟
‫همش داری غافلگیرم میکنی، نام جین
‫خب، خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسم
‫خیلی خب. لازم نیست توضیح بدی
‫هان سونگ جو داره باهام قرار میذاره، پدربزرگ
‫چی؟
‫چویی شی وو!
‫ما با قصدِ ازدواج داریم با هم قرار میذاریم
‫میخواستم اول به شما معرفیش کنم
‫پس تو راه برگشت مواظب باشین
‫از پدربزرگم خوب مواظبت کن
‫اگه اتفاقی افتاد، اول به من زنگ بزن
‫باشه، حتما
‫ببین، بیشتر وقتا بیا دیدن پدربزرگت
‫برای یه مریض هیچ درمانی بهتر از خانواده نیست
‫شما خانواده آقای آن سوک هو هستین؟
‫بله، من نوه ـشم
‫دکترِ آقای آن میخواد شما رو ببینه
‫باشه
‫لطفا تو ماشین منتظرم بمون
‫میدونی که کجا پارکش کردم؟
‫آره
‫همیشه هر کاری دلش میخواد میکنه
‫خدافظ ‫صبر کن، سونگ جو
‫همه چی روبراهه؟
‫منظورت چیه؟
‫آها، راجب تماسی که دیشب گرفتم، حرف میزنی؟
‫اون... اون یه اشتباه بود
‫شماره موبایلت شبیه شماره دوستم بود
‫فکر کردم تو دردسر افتادی
‫خیالم راحت شد ‫نگرانت بودم
‫چرا باید نگرانم باشی؟
‫اگه واقعا نگرانم بودی، ‫چرا بهم زنگ نزدی؟
‫نگران شده بودم
‫یکی رو میشناسم...
‫که وقتی از یه چیزی ناراحته ‫میخنده و وانمود میکنه مشکلی نداره
‫اما از درون میسوزه
‫بخاطر همین همیشه پتو رو سرش میکشه ‫و یواشکی گریه میکنه
‫منو یاد اون انداختی ‫واسه همین خیلی نگران شدم
‫چرا وقتی چیز زیادی ازم نمیدونی ‫اینطوری حرف میزنی؟
‫از این به بعد حتی تو خواب هم گریه نکن
‫وقتی میخندی خوشگل تر میشی
‫من باید برم
‫حتی تو خواب هم گریه نکن
‫وقتی میخندی خوشگل تر میشی
‫خیلی طول نکشید، نه؟
‫بریم یه جایی شام بخوریم؟
‫همیشه هر جور دلت میخواد رفتار میکنی؟ ‫چی؟
‫ما با قصد ازدواج با هم قرار میذاریم؟
‫وقتی من هیچوقت با این قضیه موافقت نکردم ‫چرا این حرفو به رئیس زدی؟
‫تو قبلا موافقت کردی
‫کِی این کارو کردم؟
‫وقتی یه دختر بدون اینکه حرفی بزنه ‫سرشو تکون میده، به معنی رضایت نیس؟
‫خدای من
‫چویی شی وو، تو ه - ت هستی، نه؟
‫ه - ت؟ یعنی چی؟
‫یعنی اینکه همیشه تنها بودی
‫زنا رو اصلا نمیشناسی
‫پس معلومه هیچوقت با کسی رابطه جدی نداشتی
‫وقتی تو ایتالیا بودم، واسه یه مدت ‫با یه دختر ژاپنی قرار گذاشتم...
‫و موقعی که آمریکا بودم ‫دوست دختر آمریکایی داشتم
‫فکر کنم 10 سال باهاش قرار گذاشتم
‫اما، راجب رابطه گذشته ـم کنجکاو شدی؟
‫چه حرفا. خیلی مسخره ـس
‫از این به بعد اینطوری حرف نزن ‫باعث میشه بی کلاس به نظر بیای
‫چویی شی وو ‫از دخترایی که...
‫از دوست پسر پر مشغله ـشون میخوان ‫وقت بیشتری باهاشون بگذرونن...
‫یا نق میزنن و بحث و دعوا میکنن، بدم میاد
‫"بیا سالگردمون رو جشن بگیریم. ‫تمام عشقت رو بهم بده"
‫از دخترایی که این حرفو میزنن بیشتر بدم میاد
‫خدای من. خیلی عالیه...
‫چون منم دقیقا همونطوری هستم که الان گفتی
‫همیشه به دوست پسرم غر میزنم که ‫باهام بیشتر وقت بگذرونه...
‫و خیلی خوب بلدم بحث و دعوا کنم
‫و... آها ‫وقتی دوست پسرم سالگردمون رو یادش بره،
‫خیلی دلخور میشم
‫میدونم که اینطوری نیستی
‫حتی اگه اینجوری باشی ‫میتونی تغییر کنی
‫واقعا نمیفهمی چی دارم میگم
‫گوش کن ‫بلد نیستی چطوری معذرت خواهی کنی؟
‫"بی فکری کردم"
‫"دیگه هیچوقت نمیذارم همچین اتفاقی بیفته"
‫فکر کنم تو این وضعیت ‫باید همچین حرفی بزنی
‫من کاری نمیکنم که بخاطرش معذرت خواهی کنم
‫هیچوقت همچین شرایطی درست نکردم
‫انگار نفهمیدی چی گفتم
‫موضوع اینه که...
‫من، هان سونگ جو
‫هیچ علاقه ای ندارم ‫که باهات رابطه جدی داشته باشم
‫علاقه با گذشت زمان زیاد میشه
‫وای، عجبا ‫آخه...
‫وقتی علاقه وجود نداره چطوری میتونه زیاد بشه؟
حتما علاقه ـمون نسبت به همدیگه زیاد میشه
‫من همیشه هر چی میخواستم بدست آوردم
‫الان پیاده میشم
‫دیگه باهات حرفی ندارم
‫پدربزرگم بیماری لاعلاج داره
‫آرزوش اینه قبل از مرگش، عروسی نوه ـش رو ببینه
‫اشتباه بوده که تو رو اول به اون معرفی کردم؟
‫بهت نگفتم فقط بچه ها هستن که وقتی ‫چیزی اذیتشون میکنه
‫اینطوری عصبانی میشن؟
‫آروم باش و از گوش دادن به آهنگ لذت ببر
‫بیمارستان هانگوک
‫مشکلی نداری؟
‫با چی؟
‫دارم راجب دختر رئیس هان حرف میزنم
‫سونگ جو؟ اون چی شده؟
‫فکر میکردم رابطه نزدیکی باهاش داری
‫آیگو، فکر کنم براتون سوء تفاهم شده
‫چیزی بین ما وجود نداره
‫ما فقط دوستیم، دوست ‫دوست؟
‫پس خیالم راحت شد
‫تموم شد
‫حالتون چطوره، رئیس؟
‫خوبم
‫کارای مرخصی رو انجام دادی؟ ‫آره
‫اما، مطمئنین که حالتون خوبه؟
‫معلومه که خوبم
‫میخواین از بیمارستان برین، رئیس؟ ‫آره
‫باید برم دفترم و خیلی کار دارم ‫که باید انجام بدم
‫نه، رئیس
‫کار مُهمه، اما سلامتی ـتون اولویت داره
‫خوب میدونم که سه ماه بیشتر زنده نمی مونم
‫میخوام از این زمان ‫برای کارایی که نکردم استفاده کنم
‫و با کسایی که دوسشون دارم وقت بگذرونم
‫قبل از رفتن ـمون برو به مادرت سر بزن
‫داره میره خونه؟
‫آره
‫هر چند نتونستم زیاد ببینمت،
‫اما خوشحال بودم که تو یه بیمارستانیم
‫هنوزم تو یه شهریم
‫آره، درسته
‫با اینکه جسم ـمون از هم جدا شده ‫اما قلبم همیشه باهاته
‫هر وقت بتونم بهت زنگ میزنم
‫راستی، دکتر گفت...
‫هفته بعد میتونی مرخص بشی
‫جدی؟
‫اما باید سه بار در هفته ‫برای فیزیوتراپی بیای
‫پس برات یه آپارتمان اجاره میکنم
‫برام آپارتمان اجاره میکنی؟
‫اما اجاره ی خونه تو سئول خیلی گرونه
‫خودم ترتیبشو میدم ‫پس نگران نباش
‫من دارم میرم
‫صبر کن ‫چرا مامان؟
‫بیا
‫این چیه؟
‫جین آه اینو آورد خونه
‫جین آه؟
‫مطمئن نبودم که باید اینو بهت بگم یا نه
‫اما تصمیم گرفتم بهت بگم
‫ده هزار دلار
‫فکر میکنی چرا این پول رو پس داده؟
‫لابد احساس شرمندگی میکرده
‫راستشو بخوای، اگه اون کوتاه بیاد ‫و با دشیک عروسی کنه...
‫همه چی حل میشه ‫چرا باید سربارِ تو بشه؟
‫این حرفو نزن، مامان
‫خودم میخواستم اینو بدم بهش
‫جین آه هیچ اشتباهی نکرده
‫مگه چه نسبتی باهات داره؟
‫اون برات چه معنایی داره که ‫تا این حد پیش میری؟
‫10 هزار دلار واسه ما کُلی پوله
‫جین آه… دختریه که دوسش دارم، مامان
‫خیلی احمقی
‫جین آه احتمالا دیروز عروسی کرده
‫باید فراموشش کنی
‫فراموشش کن و به زندگی ادامه بده
‫جین آه عروسی کرده؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫کیه؟
‫من همونی ام که بابت خونه باهاتون تماس گرفتم
‫یه لحظه صبر کن
‫سلام
‫این یه خونه کوچیکه، اما مطمئنم ‫برای دو نفر به اندازه کافی بزرگه
‫بله
‫دنبالم بیا ‫باشه
‫این اتاقیه که میخوام اجاره بدم
‫"ایمنی ساخت و ساز" ‫"قوانین مربوط به ساخت و ساز"
‫انگار قبلا مستاجر داشتی
‫داداش کوچیکترم اینجا بود، ‫اما تازگیا رفته سربازی
‫میتونی از تخت و میزِ اینجا استفاده کنی
‫خدارو شکر
‫از کجا اومدی؟
‫وپو
‫اومدی سئول کار پیدا کنی؟
‫منم مال همون شهرم
‫وقتی تو سئول کار پیدا کردم ‫اومدم اینجا
‫التماس و خواهش کردم ‫و گفتم به داداش کوچیکم کمک میکنم بره دانشگاه
‫واسه همین مامانم پول پیش اینجا رو داد
‫پول پیش زیاد نیس، ‫واسه همین اجاره گرونه
‫اما اینجا خونه دوست داشتنیمه
‫راحت و دنجه
‫اون پرده ها رو خودت درست کردی؟
‫آره، نظرت چیه؟
‫خوبن؟ ‫آره
‫خیلی خوشگلن
‫راستش من تو هیون گانگ گروپ کار میکنم
‫واقعا؟
‫من اومدم سئول که تو مسابقه استخدامِ ‫هیون گانگ گروپ شرکت کنم
‫آرزوم اینه اونجا کار کنم
‫تو کدوم بخشی؟ ‫بخش طراحی
‫هر چند فقط یه دستیار طراحِ قراردادی ام
‫واقعا؟
‫آرزوم اینه طراح بشم
‫حتما خیلی خوشحالی
‫میخوام تمام تلاشمو کنم ‫و تو هیون گانگ گروپ استخدام بشم
‫لطفا کمکم کن
‫رشته مُد خوندی؟
‫من تو دانشگاهِ شهرم ‫رشته منسوجات و لباس خوندم
‫بعد از اون رفتم چین ‫و تو یه شرکت پوشاک به عنوان طراح کار کردم
‫روزمه ـت خیلی جالب نیس ‫اما مطمئنم شانس میاری
‫شرکتمون آزمون بی نام میگیره ‫پس فقط لازمه مهارت داشته باشی
‫میدونی آخرین مهلت طراحی اولیه، فرداس؟ ‫آره
‫موفق باشی
‫امیدوارم به نتیجه برسی
‫امیدوارم بتونم خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
‫به نظر میاد خیلی خوب میتونیم با هم کنار بیایم
‫آه، خب...
‫باید اجاره ـت رو به موقع بدی
‫و باید کارای خونه رو پنجاه پنجاه تقسیم کنیم
‫باشه، فهمیدم
‫فکر میکنی...
‫امروز بتونم بیام اینجا؟
‫امروز؟
‫نام جین اونُ برده، مگه نه؟
‫نام جین کی رو برده؟ ‫چی داری میگی؟
‫جین آه
‫نام جین اونُ برده، مگه نه؟
‫منظورت چیه؟
‫مگه دیروز باهاش عروسی نکردی؟
‫ناپدید شده؟
‫آره، غیبش زده
‫وسایلاش رو جمع کرده و غیبش زده
‫نام جین کجاس؟
‫مطمئنم نام جین اونُ برده
‫هی، بچه جون ‫اون الان تو سئوله و داره از
‫رئیس یه شرکت بزرگ پرستاری میکنه ‫چطور میتونه جین آه رو برده باشه؟
‫اون حتی نمیتونه بیاد به مادرش سر بزنه
‫اگه کار نام جین نیس پس کی جین آه رو برده؟
‫شاید با پای خودش ‫هر جا که دوست داشته رفته
‫چرا یه آدم بی گناه رو مقصر میدونی؟
‫آجوشی، بهم بگو نام جین کجاس
‫میخوام خودم ازش بپرسم
‫انقدر چرت و پرت نگو و برو
‫چرا به کسی که حد و اندازه ـش از خودت بالاتره، ‫امید بستی؟
‫فکر میکنی جین آه نیمه گمشدته؟
‫من هیچی راجب این چیزا نمیدونم
‫جین آه زن منه
‫ما ازدواجمون رو ثبت کردیم
‫بله، آجوشی؟ ‫تو دردسر افتادیم، نام جین
‫چه دردسری؟ چی شده؟
‫فکر کنم جین آه نصف شب فرار کرده
‫فرار کرده؟
‫دشیک اومد اینجا و قِشقِرق راه انداخت
‫فکر میکنه تو جین آه رو بردی
‫زنگ زدم بهت چون نگران بودم ‫که شاید بیاد پیشت و قشقرق به پا کنه
‫باشه
‫چی شده؟ ‫بله؟
‫چیزی نیس
‫نمیخوای بهم بگی؟
‫یه مسئله شخصیه، رئیس
‫تو نمیدونی...
‫چطور احساساتت رو مخفی کنی
‫اگه از نزدیک نگاه کنم ‫میتونم همه چی رو از روی صورتت بفهمم
‫چطور میتونی بهم بگی چیزی نیس؟
‫خیلی احساس درموندگی میکنم...
‫که نمیتونم برای کسی که دوسش دارم...
‫هیچ کاری انجام بدم
‫پس تبدیل به کسی شو که قدرت داره
‫چرا نگرانی؟ ‫چی؟
‫اگه میخوای بهش کمک مادی کنی،
‫باید پول در بیاری
‫اگه میخوای بهش عشق بدی ‫احساساتت رو نشونش بده
‫اگه تا اون موقع منتظر نمونه چی؟
‫پس یعنی قسمت نبوده که بهم برسین
‫خیلی عجله نکن
‫صداقت همیشه پیروز میشه
‫وقتی زمان مناسبش برسه،
‫آدما جایگاه ـشون رو پیدا میکنن
‫واقعا؟
‫اگه قسمت باشه که بهم برسیم، ‫اون برمیگرده، نه؟
‫البته
‫آقای کیم، ما رو ببر قبرستون
‫آن یونگ گیو، کیم سو یونگ
‫اوضاعت خوبه؟
‫شانس آوردی که هیچوقت پیر نشدی
‫من سنم خیلی بالا رفته
‫اگه بعدا منو نشناختی چی؟
‫آه، راستی
‫شی وو ممکنه به زودی ازدواج کنه
‫البته، یه کم زمان می بره تا ازدواج کنه
‫میخوام قبل از ازدواجش...
‫فامیلش رو به "آن" تغییر بدم
‫اما پدر رضایت نمیده
‫میشه یه کم باهاش حرف بزنی؟
‫شی وو جزء خانواده آنه
‫نه؟
‫آن یونگ گیو
‫ما کجاییم، رئیس؟
‫پسرم...
‫یونگ گیو اینجاس
‫که اینطور
‫آن یونگ گیو
‫کیم سو یونگ
‫آن یونگ گیو
‫بهشون سلام کن، نام جین
‫چشم
‫سلام
‫من یانگ نام جینم ‫و از رئیس مواظبت میکنم
‫یونگ گیو،
‫سو یونگ، می بینینش؟
‫این پسرتون نام جینه
‫نام جین اینجاس
‫باید بیشتر زنده بمونم
‫باید قبل از مرگم...
‫ببینم که نام جین جایگاهش رو پیدا میکنه
‫وقت زیادی ندارم
‫داری چیکار میکنی؟ ‫اینجوری معذب میشم
‫من مرد خوش برخوردی ام ‫باید عادت کنی
‫یه لیوان مشروب میخوری؟
‫یا ویسکی؟
‫نه، فقط سوجو میخورم
‫پس باید بهشون بگم برن بیرون ‫و برامون سوجو بگیرن؟
‫نمیخواد
‫بهم اعتماد کن
‫چی؟ ‫من...
‫باهات خوب رفتار میکنم ‫برات ارزش قائل میشم و ازت محافظت میکنم
‫پس ازم فاصله نگیر
‫صرف نظر از اینکه چقدر خانواده هامون ‫میخوان ما ازدواج کنیم،
‫اگه ازت خوشم نمیومد...
‫باهات قرار نمیذاشتم
‫به نظر من...
‫عشق پیش نیاز ازدواج نیس
‫پس فکر میکنی ازدواج باید بر مبنای چی باشه؟
‫پشینیه خانوادگی که کاملا با هم جور باشه
‫و احترام به دنیای همدیگه
‫معتقدم این چیزا...
‫پیش نیاز ازدواجِ پایدار و مسالمت آمیزه
‫من یه جور دیگه فکر میکنم
‫ازدواج بدون عشق چقدر دووم میاره؟
‫میدونی...
‫چرا بجای اینکه آن شی وو باشم ‫ چویی شی وو ام؟
‫چی؟ آه...
‫آره، از پدرم شنیدم
‫پدرم انقدر مادرم رو دوست داشت...
‫که حاضر شد بخاطرِ اون پدر مادرشو ترک کنه
‫اما آخرش با زنی که ‫پدر مادرش براش انتخاب کرده بودن، ازدواج کرد
‫مادرم مجبور شد مخفیانه زندگی کنه ‫و ازم مواظبت کنه
‫تو واقعا فکر میکنی این عشقه؟
‫عشق فقط مالِ سریالاس...
‫که همیشه آخرش هر دو طرف صدمه می بینن
‫بهم اعتماد کن و دنبالم بیا
‫من میرسونمت
‫میفهمم چی میگی
‫هنوز فکرامو نکردم
‫پس آروم برون
‫نگران نباش. من بهترین راننده ام
‫ آه، یون شیل. من اومدم ‫اوه، مان سوک
‫گفتی برای سفر کاری رفتی دِگو
‫تازه برگشتی؟ ‫آره
‫به محض اینکه کارم تموم شد با عجله برگشتم ‫چون دلم برات تنگ شده بود
‫خدای من ‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، مان سوک
‫خب، بیا بریم ‫کجا بریم؟
‫میخواستم یه روز باهات باشم،
‫واسه همین یه تفریحگاه برای خودمون رزرو کردم
‫یه استخر که چشمه آب گرم داره
‫خدای من
‫اما نمیتونم اینطوری بیام اونجا
‫بجز گوشیم هیچی با خودم نیاوردم
‫تنها چیزی که میخوام تویی ‫دیگه چی لازم دارم؟
‫مان سوک، تو خیلی رمانتیکی
‫بیا بریم
‫خیلی خب
‫راستی اگه سونگ جو بفهمه چی؟
‫مشکلی نیس چون بهش گفتم ‫سه روز دیگه برمیگردم خونه
‫علاوه بر این، از دستم عصبانیه ‫واسه همین اصلا بهم زنگ نمیزنه
‫سونگ جو هنوز مخالف رابطه ـمونه، نه؟
‫من کسی ام که میخواد ازدواج کنه
‫میدونی وقتی جوون تر بودم اسم مستعارم چی بود؟
‫چی بود؟
‫سونگ سو دونگ بولدوزر
‫سونگ سو دونگ بولدوزر؟
‫وقتی یه تصمیمی میگرفتم ‫به هر قیمتی که شده انجامش میدادم
‫معنیش اینه
‫ای وای، مان سوک ‫تو واقعا مرد سرسختی هستی
‫از مرد سرسخت خوشم میاد
‫خب، بیا بریم ‫باشه
‫اگه عاقلانه خرج کنم، ‫میتونم 3 یا 4 ماه بدون کار کردن دووم بیارم
‫فعلا باید رو مسابقه استخدام تمرکز کنم
‫الو؟
‫جین آه، میتونی سر راهت ‫چند تا بطری آب بخری؟
‫باشه، حتما ‫چیز دیگه ای لازم نداری؟
‫یه لیوان رامیون؟ ‫باشه
‫توزیع تازه
‫تو جین آه نیستی؟
‫تو جین آهی، مگه نه؟
‫خوشحالم که شناختمت
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫بعد از اینکه ناپدید شدی ‫شهر بهم ریخت
‫منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتین
‫صبر کن. اشتباه نمیکنم
‫تو جین آهی
‫تنها دختر آقای جونگ، جین آه
‫این نزدیکیا خونه گرفتی؟
‫خدای من. دختر منم با شوهرش اینجا زندگی میکنه
‫دخترم می سوک رو که میشناسی؟
‫گفتم اشتباه گرفتین. بس کنین ‫هی
‫هی، جین آه
‫جین آه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫الو؟
‫حالا که زنگ زدی باید حرف بزنی
‫تو جین آهی؟
‫جین آهی، نه؟
‫حالِ من و مادرت خوبه
‫پس نگرانِ ما نباش
‫غذاتو خوب میخوری؟
‫دخترِ بیچاره
‫حتما تو جای غریب ‫خیلی سختی میکشی
‫معذرت میخوام، بابا
‫سخت کار میکنم تا پول در بیارم...
‫و بدهی رو بدم
‫لطفا تا اون موقع سالم بمون
‫بابا
‫این تاریخچه هیون گانگ گروپه
‫این کتاب تمام اتفاقایی که ‫از اولِ تاسیسِ هیون گانگ...
‫تا الان که تبدیل به همچین شرکتی شده، ‫توضیح داده
‫هر وقت فرصت داشتی بخونش ‫به درد میخوره
‫فکر کنم جین آه نصف شب فرار کرده
‫دشیک اومد اینجا و قِشقِرق راه انداخت
‫فکر میکنه تو جین آه رو بردی
‫جین آه، منم نام جین
‫حتما خیلی سختی میکشی
‫این ایمیلو نوشتم چون هیچ راه دیگه ای نیس ‫که بشه باهات تماس بگیرم
‫آجوشی بهم گفت ‫یه روز قبل از عروسی ناپدید شدی
‫الان کجایی؟
‫پیام جدید
‫جین آه، منم نام جین
‫به محض اینکه این پیام رو خوندی ‫بهم زنگ بزن
‫منتظر تماستم
‫مامانم گفت...
‫با اینکه جسم ـمون از هم جدا شده،
‫مهم اینه که ‫قلبمون همیشه با هم ـه
‫هر جا باشم، قلبم همیشه با توئه
‫پس خیلی دور نشو
‫آیا می خواهید این ایمیل حذف شود؟
‫نام جین، من...
‫وقتی شهرم رو ترک کردم ‫همه چی رو فراموش کردم
‫تو تنها دلگرمیِ زندگیم بودی
‫اما میخوام تو رو هم فراموش کنم
‫فکر کردن به تو...
‫منو یاد وقتی که خیلی دلسرد بودم میندازه
‫و این دردناکه
‫بخاطر اولین روز کاریت استرس داری؟
‫بله، یه کم استرس دارم
‫خیلی خب. طرز لباس پوشیدنت ‫شخصیتت رو نشون میده
‫اگه احساس ناراحتی کنی، ‫بقیه هم همین حس بهشون دست میده
‫قبلا خیلی کت و شلوار نپوشیدم
‫حس عجیبی دارم
‫باید همیشه با اعتماد به نفس باشی
‫بعدش لباسات باعث میشن به چشم بیای
‫این اصل اساسیِ مُده
‫بله، رئیس
‫خیلی خب
‫بله؟
‫اوه، خوش اومدی ‫بشین
‫به نظر میاد پدربزرگت زودتر بیمارستان رو ول کرده...
‫که تویِ جلسه اضطراری هیئت مدیره باشه
‫نمیدونم چه نقشه ای تو سرشه
‫اما احتمالا نتیجه ای نداشته باشه
‫مگر اینکه اعضای هیئت مدیره احمق باشن
‫که بجای طلوع خورشید ‫طرفِ خورشید در حال غروب رو بگیرن
‫آدما باید عاقلانه طرفشون رو انتخاب کنن
‫اوضاع با دختر رئیس هان خوب پیش میره؟
‫آره
‫به نظرم بهتره تا وقتی پدربزرگت زنده ـس ‫نامزد کنی
‫اینطوری میفهمه که...
‫هفت درصد از سهام مینهان گروپ ‫متعلق به توئه
‫مطمئنم همین الانم میدونه
‫چطوری؟
‫دیروز سونگ جو رو به عنوان کسی که...
‫باهاش قصد ازدواج دارم ‫به پدربزرگ معرفی کردم
‫پس حتما اینو میدونه
‫آفرین
‫راستی،
‫امروز آخرین مهلت مسابقه طراحیه، نه؟
‫آره ‫طراحی ها رو با دقت نگاه کن
‫باید طراحی هایی رو انتخاب کنیم ‫که بتونیم برای فصل بعد استفاده کنیم
‫دارم فکر میکنم که ‫از سونگ جو بخوام کمک کنه
‫سونگ جو؟
‫اون چی میدونه؟
‫سونگ جو رشته طراحی مد خونده
‫استعداد خیلی خوبی داره و اشتیاق هم داره
‫واقعا؟
‫خوبه
‫واقعا لیاقت اینو داره ‫که بانوی هیون گانگ گروپ باشه
‫خوب خوابیدی، سونگ جو؟
‫صبح بخیر، شی وو
‫امروز بعد از ظهر وقت داری؟
‫برای ناهار با دوستم قرار دارم
‫اما بعد از ساعت 3 وقتم آزاده ‫چطور مگه؟
‫به کمکت احتیاج دارم
‫کمک من؟
‫امروز آخرین مهلتِ مسابقه طراحی ـمونه
‫میخوام ازت خواهش کنم که داور بشی
‫داور؟
‫امکان نداره ‫چطور میتونم همچین کاری کنم؟
‫این فقط یه غربالگری اولیه ـس...
‫برای حذف اونایی که خیلی کارشون بده
‫مطمئنم برای این کار استعداد خیلی خوبی داری
‫دوست دارم این کارو کنم،
‫اما مطمئن نیستم که بتونم ‫درست انجامش بدم
‫تیم طراحی کارت رو بازبینی میکنه ‫پس نگران نباش
‫امروز حدودای ساعت 7 شب ‫تو کافه جلوی خونه ـتون می بینمت
‫باشه
‫فقط یه کم صبر کن
‫من حتما طراحِ هیون گانگ میشم
‫حالتون خوبه؟
‫بله، خوبم
‫خیلی خطرناکه تو پارکینگی که ‫خیلی ماشین رفت و آمد میکنه
‫عقب عقب راه برین
‫معذرت میخوام
‫صدمه دیدین
‫با این پول برای زخم ـتون ‫یه چیزی بخرین
‫نه، مشکلی نیس
‫قبولش کنید ‫انسانها نسبت به ماشین ارجحیت دارن
‫همچنین،
‫اگه چیزی لازم داشتین باهام تماس بگیرین
‫چویی شی وو، هیون گانگ گروپ
‫مدیر برنامه ریزیِ هیون گانگ گروپ؟
‫چویی شی وو؟
‫نام جین... ‫تو اینجا چیکار میکنی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫یکی رو میشناسم که دقیقا همین حرفو زد
‫امروز مراسم سالگرد فوت مادر سونگ جو ئه
‫میسوزه و درد میکنه ‫دردم میاد
‫تو این کارو کن، نام جین ‫این چیزیه که رئیس میخواد
‫حتما بخاطر اون عنوان الکی، ‫فکر میکنی آدم مهمی هستی
‫اما از کجا بدونیم این چیزیه که رئیس میخواد؟